Thursday, April 23, 2009

тıłł øиe ħαš αgeđ, øиłч øиe тħøяøυgħłч υиđeяšтαиđš ωħαт đøeš łøνe мeαи

Based on some request, I'm gonna translate a post in Huei Min blog today.

Today, I read an αятı¢łe with the тıтłe “执子之手,与子偕老” ~ıи đeαтħ øя łıfe (ωe αяe) šeραяαтeđ αиđ fαя αραят; ωıтħ чøυ ı мαđe αи αgяeeмeит: ı gяαšρeđ чøυя ħαиđ, тøgeтħeя ωıтħ чøυ ı ωαš тø gяøω øłđ. ~ again in newspaper. After I read this article, I suddenly think of a šтøяч which my mom told me yesterday.

It's a šтøяч about my grandmother. I just knew that my grandmother was αđøρтeđ by grandfather's mom, later then мαяяıeđ to my grandfather. From ıиfαи¢ч тø мαтυяıтч, чøυиg тø øłđ, they live together. They nearly łıνe as husband and wife for the ωħøłe łıfe.

Formerly, đıνøя¢e this would word rarely appear. But nowadays, đıνøя¢e is just a normal thing to everyone. A real łøиg łαšтıиg relationship, isn't an easy matter. As the saying in the article, the young ρяøмıše, may be just the šρıяıт at the moment. You can't đeич the eχıšтeи¢e, maybe we just haven't met the one. The greeting in wedding dinner is just a šтαятeя. To α¢ħıeνe it, only can đeρeиđ yourself. If the husband and wife till the old age still able to šυρρøят αиđ ¢αяe mutually, a simple action also can show the łøνe between the husband and wife.

тıłł øиe ħαš αgeđ, øиłч øиe тħøяøυgħłч υиđeяšтαиđš ωħαт đøeš łøνe мeαи...

A мeššαge to eνeячøиe...

łeαяи to αρρяe¢ıαтe your вf/gf, rather than ¢øмρłαıиıиg non-stop...

No comments:

Post a Comment